No idea who translated this, but as it contains his sister's introduction, the evil, anti-semetic sister who was responsible for editing his work to become fuel for the Nazis, I really felt no need to reed further.
I suggest you look for copies of Nietzsche translated by Walter Kaufmann…
MORE